Ací seran llistats els videojocs de terror que incorporen una localització en la nostra llengua, o tinguen la possibilitat de fer-ho a través d’un pegat.
| TÍTOL -Desenvolupadora | DATA LLANÇAMENT - OPCIÓ CATALÀ | PLATAFORMA/ES | COMENTARIS |
|---|---|---|---|
| AMONG ASHES -Rat Cliff Games | 9 de desembre de 2024 - 10 de juliol de 2025 |    | Traducció i localització aportada per Projecte Ce Trencada. |
| APARTAMENT 1406: HORROR -Airem | 24 d'agost de 2023 - ??? | · Steam · Itch.io | |
| DEMONOLOGIST -Clock Wizard Games | 25 de setembre de 2023 - ??? | https://store.steampowered.com/app/1929610/Demonologist/ | Cooperatiu en línia. |
| DISTRAINT DELUXE EDITION -Jesse Makonen | 21 d'octubre de 2015 - 11 de gener de 2025 | · Steam | Traduccions aportades per Projecte Ce Trencada. |
| DISTRAINT 2 -Jesse Makonen | 13 de novembre de 2018 - 11 de gener de 2025 | Traduccions aportades per Projecte Ce Trencada. | |
| EVIL INSIDE - | |||
| EL VIRUS -Byakko Studios | 31 d'octubre de 2024 - idem | Un dels primer títols de terror amb veus en català. | |
| HORROR TALES: THE WINE -CarlosGameDev | 30 de juliol de 2021 - idem | Traducció i localització aportada per Projecte Ce Trencada. | |
| HORROR TALES: THE BEGGAR -CarlosGameDev | 17 de juny de 2024 - idem | Traducció i localització aportada per Projecte Ce Trencada. | |
| IKAI -Endflame | 29 de març de 2022 | ||
| INSOMNIS -Path Games | 7 de gener de 2022 - ??? | ||
| LUTO -Broken Bird Games | 21 de juliol de 2025 | | Traducció realitzada per Projecte Ce Trencada. |
| OUTLIVE - | https://store.steampowered.com/agecheck/app/2338120/ | ||
-Kinetic Games | 18 de setembre de 2020 | Degut a l'èxit del joc i una posterior gestió per una empresa, van ser eliminades diverses traduccions, inclòs el català. | |
| SCHOLAR'S MATE -Jandusoft | 30 de maig de 2024 - | ||
| SCP: SECRET LABORATORY -Northwood Studios | 29 de desembre de 2017 - 2022 | El 2022 trauen el primer pegat en català. | |
| SHIRIME: THE CURSE OF BUTTEYE - | |||
| SOBREVIU LA UdG -Daniel Noya, Quim Marsal, Denís Maseda, Miquel Comasòlivas, Iñaki Lemiechevsky | 17 de desembre de 2022 - idem | - https://inakilbss.itch.io/sobreviu-la-udg - https://danoya.itch.io/sobreviu-ludg | Primer títol de terror amb veus en català. |
| STAY - | |||
| THE CABIN FACTORY -International Cat Studios | 13 de desembre de 2024 - ??? | https://store.steampowered.com/app/3311740/The_Cabin_Factory/ | |
| THE CHILDREN OF CLAY -Balazs Ronyai | 22 d'octubre de 2024 - 19 de maig de 2025 | · Steam · Itch.io | Traducció al català per 'Mel Negra'. Només disponible a la versió d'Steam. |
| THE CREEPY SYNDROME -Boomfire Games | 27 d'abril de 2023 - ??? | ||
| THE GAP - | |||
| THE LAST DOOR - | |||
| THE SILENT SWAN - | |||
| TOILET SPYDERS -Fullbright Games | 27 de novembre de 2024 - 11 de gener de 2025 | Traducció i localització aportada per Projecte Ce Trencada. | |
| UNDER THE WATER OF DEPTHS - | |||
| WHILE WE WAIT HERE -Bad Vices Games | 23 d'octubre de 2024 - 30 d'octubre de 2024 | Traducció i localització aportada per Projecte Ce Trencada. |
🛠️ Llistat en constant actualització⏳
Agraïments
Moltes gràcies a les següents persones què han ajudat i ajuden a l’elaboració d’aquest llistat:
- YakuzaFemme, per donar-li forma a la idea.
- Arandur Mordaghan per les aportacions dels títols Outlive, Apartament 1406, The Last Door, The Gap, Shirime: The Curse of Butteye, Stay, Evil Inside, The Silent Swan, Demonologist, Under the Water Depths, i Sobreviu la UdG.
- Furank, per les seues idees en la configuració d’aquesta secció, així com l’aportació d’altres moltes informacions en diferents jocs.
PÀGINA EN CONSTRUCCIÓ
PÀGINA EN CONSTRUCCIÓ